On trouvera ci-après la définition des termes techniques ou conventionnels :

• AFFLUENT...........................................Eau à traiter.
  
• ATTRITION..........................................Usure mécanique des grains oe résine au cours de leur utilisation.
  
• CAPACITE D'ECHANGE.....................C'est la masse des ions susceptibles d'être fixés par unité de volume de la résine considérée.
  On distingue :
  • La CAPACITE TOTALE...............Capacité disponible d'une résine après régénération totale.
  • La CAPACITE TOTALE UTILE ...Capacité de fixation d'une résine pour un taux de régénération donné et une fuite donnée.
  • La CAPACITE NITRATE..............Capacité de fixation des nitrates par une résine pour un taux de régénération donné, une fuite donnée et une composition ionique donnée de l'eau à traiter.
    
• CHARGE VOLUMIQUE........................Volume de liquide traversant l'échangeur en une heure par volume unitaire de résine (en m3h/m3 de résine).
  
• CO-COURANT......................................Terme caractérisant un échangeur dans lequel le régénérant percole au cours de la phase de régénération dans le même sens que le liquide à traiter pendant la phase d'épuisement.
  
• CYCLE....................................................Série des opérations que l'on fait subir à un échangeur à partir d'un certain état jusqu'au retour à un état identique. Un cycle de fonctionnement d'un échangeur correspond donc en toute rigueur à une phase d'épuisement plus une phase de régénération. Dans la pratique, on utilise souvent le terme de cycle d'épuisement correspondant à la seule phase d'épuisement.
  
• EAU TRAITEE.........................................Eau sortant de l'échangeur.
  
• EFFLUENT..............................................Eau sortant de l'échangeur après mélange (en cas de by-pass d'une partie de l'eau brute).
  
• ELUATS...................................................Solution sortant de l'échangeur pendant l'élution. Dans la pratique, on utilisera ce terme pour désigner l'ensemble des rejets produits au cours d'une régénération.
  
• ELUTION.................................................Elimination par le régénérant d'un ion absorbé par la résine.
  
• EPUISEMENT..........................................Phase pendant laquelle, le liquide à traiter percolant à travers le lit de résine, les ions à éliminer sont fixés par la résine. Cette phase correspond à la période de production de l'échangeur.
  
• EXPANSION...........................................Augmentation de la hauteur du lit de résine pendant le soulèvement. On l'exprimera sous forme d'un taux d'expansion en pourcentage :
  • [Hauteur du lit expansé - Hauteur du lit au repos] / Hauteur du lit au repos (en %)
    
• FUITE ou FUITE IONIQUE......................Concentrations de l'ion à fixer dans le liquide, après et avant traitement (en meq/1 ou mg/1).
  
• PERCEMENT............................................Apparition dans l'eau sortant d'un échangeur, d'une certaine teneur en un ion qui était précédemment fixé. Le percement marque la fin de la phase d'épuisement. Si l'ion qui sert à détecter la fin de la phase d'épuisement n'est qu'incomplètement échangé par la résine, le percement se traduit par une augmentation rapide de la fuite de cet ion.
  
• REGENERANT...........................................Réactif utilisé pour assurer la régénération.
  
• REGENERATION........................................Elimination de la totalité des ions fixés par la résine pendant la phase d'épuisement. Par assimilation, on utilisera souvent ce mot pour désigner l'ensemble des opérations qui concourent au reconditionnement du lit de résine pour une nouvelle phase d'épuisement.
  
• SOULEVEMENT.........................................Phase pendant laquelle le lit de résine est mis en expansion par un contre-courant d'eau. C'est une étape de la régénération au sens large.
  
• STOECHIOMETRIE.....................................Rapport des poids des corps chimiques réagissant au cours d'une réaction chimique définie que l'on suppose réalisée avec un rendement égal à 100%.
  
• TAUX DE REGENERATION........................Cette valeur exprime en pourcentage la quantité de régénérant qu'il est nécessaire de mettre en oeuvre par rapport à la stoechiométrie de l'échange pour obtenir une capacité d'échange donnée.
  Exemple : Si l'on utilise 90 grammes de chlorure de sodium pour régénérer un litre de résine ayant une capacité d'échange de 0,940 eq/1, le taux de régénération est de :

  • (90 / [58,5 x 0,94]) x100 = 163,6%

• UNITE DE CAPACITE D'ECHANGE.............Certains utilisent le terme de taux de régénération pour exprimer la quantité de régénérant mise en oeuvre par unité de volume de résine. Dans notre exemple, 90 g de NaCl / litre de résine,
  La capacité s'exprime le plus généralement en milliéquivalent gramme par litre (meq/l) ou équivalent gramme par m3 (eq/rn³),
  On rappellera qu'un équivalent gramme d'un ion considéré est le quotient de la masse molaise de cet ion par le nombre de charges portées par cet ion.
  Exemple : 1 équivalent gramme de sulfate SO₄^2- : (96/2) = 48 g
  
• VITESSE SUPERFICIELLE ( OU DE PERCOLATION).......Débit horaire par unité de surface (en m³h/m² ou m/h).